Traductions français arabe et arabe français



ألترجمة و النقل
ألترجمة من أللغة ألعربية الى أللغة الفرنسية
ألترجمة من أللغة ألفرنسية الى أللغة ألعربية

Originaire du Liban, de langue maternelle arabe, docteur de troisième cycle en histoire du Proche-Orient, licencié en civilisation et langue étrangère arabe de l’Université Lumière-Lyon II, vivant en France depuis 1977, j’ai une connaissance approfondie de la civilisation et de la culture française.

Bilingue, je propose des traductions pertinentes du français en arabe et de l’arabe en français, dans une langue correcte, de qualité, à des tarifs compétitifs.

La spécificité de mon offre séduit et fidélise ma clientèle. J'assure un suivi des traductions afin d’établir une relation de confiante permanente avec ma clientèle.

Domaines de traduction
- Traductions techniques
- Traductions commerciales
- Traductions juridiques
- Contrats
- Traductions financières
- Traductions d’articles d’histoire
- Traductions d’articles de sciences humaines
- Traductions industrielles
- Notices techniques
- Correspondance
- E-mails
- Catalogues
- Dossiers de marketing

Interprétariat
. Accompagnement des hommes d’affaires en France. J'assiste les entreprises dans les signatures de contrats, les négociations et les voyages d’affaires.
. Services aux entreprises francophones et arabophones.
. Accompagnement des hommes d’affaires et des entrepreneurs arabophones en France.
. Appels téléphoniques dans le monde arabe.
. Accompagnement des étudiants arabophones à Lyon, aides logistiques, (inscriptions dans une université lyonnaise, démarches administratives diverses), conseils d’intégration à la société française.
. Corrections de mémoires et de thèses de doctorat.

Autres services
. Rédaction en français : CV, courrier administratif ou personnel.